Dnevno-politički događaji

[ABen]

Šipad u borbi za imovinu u Beogradu: Pravna zavrzlama ili političko pitanje
http://www.slobodnaevropa.org/content/s ... 31780.html

I devet godina od potpisivanja Sporazuma o sukcesiji imovine bivše SFRJ, najveći dio bosanskohercegovačkih firmi nije ušao u posjed imovine na teritoriji Hrvatske i Srbije. Jedna od njih je i sarajevski Šipad Komerc. Prema pisanju Centra za istraživačko novinarstvo ( tekst Borba za nekretnine vrijedne milione), ta firma pravdu traži na sudu i to protiv Philipa Zeptera, koji se vodi kao vlasnik lokala kojeg Šipad potražuje. Sagovornici našeg radija, pak, kažu da je suština problema što se ne provodi Sporazum o sukcesiji, te da je u sve upetljana politika.

Sarajevska firma Šipad Komerc pravnu bitku za povrat nekoliko svojih objekata u Srbiji vodi već godinama. Nekadašnji privredni gigant, koji se bavi trgovinom, proizvodima od drveta i njegovom preradom, trenutno pokušava doći do poslovnog prostora u Novom Beogradu, vrijednom oko šest miliona eura.

Ta nekretnina, naime, prodata je beogradskom preduzeću Melanesia koja je 2007. i uknjižena kao vlasnik.

Branko Pavlović, pravni zastupnik Šipada u Srbiji kaže za naš radio kako iza ove firme stoji Philip Zepter.

„Zato smo i podneli krivičnu prijavu protiv Philipa Zeptera. Dakle, Philip Zepter preko svoje firme Melanesia nije u normalnim sudskim postupcima mogao uopšte da efektuira to svoje navodno vlasništvo, pa je onda video u drugoj parnici, koja se vodi protiv Melanesije, da se približava trenutak kada će se utvrditi da je to sve ništavno. I onda je on izmislio, potpuno kriminalno, jedan fingirani sudski postupak – izvršenje na osnovu verodostojne isprave – gde se Melanesia pojavljuje kao dužnik, neka firma Jekomir se pojavljuje kao poverilac, i treća firma se pojavljuje kao kupac na licitaciji, da se navodno potraživanje naplati upravo iz te nepokretnosti. Sve su to kompanije Philipa Zeptera“, navodi Pavlović.

Cijeli problem sa prostorom je nastao zbog ugovora o obnovi kojeg je Hamza Kazazić, direktor Šipada, potpisao sa njemačkim biznismenom Berndom Schmitzom. Ugovor se odnosio na obnovu i izgradnju objekta.

No, nekoliko godina kasnije, Schmitz je objekat prodao preduzeću Melanesia, iako, kako kaže Kazazić, nije imao pravo na prodaju. Direktor Šipada u izjavi za naš radio navodi kako je ta firma do sada vratila najveći dio objekata u Srbiji, pa ne vidi razlog zbog čega ne bi i ovaj u Novom Beogradu.

„Vraćamo objekat po objekat. To je proces i mislim da smo tu dosta dobro uspjeli, iako o ovoj jednoj situaciji kad se to dešavalo, mi smo upoznali cijelu javnost, sve ambasade u Srbiji, sva ministarstva vanjskih poslova, ministarstvo sigurnosti... Bilo je nekog efekta, ali, očito je – ako sami ne budete radili i dokazivali, nemate neke veće pomoći“, kaže Kazazić.

I dok je Šipad sudskim i vansudskim putem uspio da vrati svoje objekte u Hrvatskoj i najveći dio u Srbiji, u Agenciji za privatizaciju Kantona Sarajevo tvrde da se radi o imovini Kantona Sarajevo, a ne tog preduzeća.

Direktor ove agencije Sead Kamarašević kaže da Kanton Sarajevo posjeduje 120 objekata u susjednoj državi, među kojima je i objekat Šipada.

„Šipad Komerc, to što radi, radi na svoju ruku, bez saglasnosti Kantona, bez saglasnosti pravobranilaštva. Ja nemam informaciju šta su oni uradili. Mi pokušavamo da preko i Federalne agencije za privatizaciju, i preko Agencije za privatizaciju u Srbiji, i preko odvjetnika, dođemo do dijela imovine“, tvrdi Kamarašević.

„Sporazum i sukcesiji ne prepoznaje bilo kakav državni organ kome se ima vratiti imovina. On prepoznaje samo pravno lice kome je to pripadalo 31.12.1990. godine“, navodi, međutim, Branko Pavlović, pravni zastupnik Šipada u Srbiji.

Uprkos različitom viđenju Ugovora o sukcesiji, ono sa čim se slažu i Kamarašević i Pavlović jeste da se on ne provodi, iako je stupio na snagu 2004.

Ni Hrvatska, ni Srbija još uvijek nisu donijele nikakvu uredbu ili zakon o njegovom provođenju, zbog čega su firme, ali i Bosna i Hercegovina u cjelini, prinuđeni da svoja prava traže na sudu.

Pravni zastupnik Šipada, Branko Pavlović zaključuje da je cijeli slučaj političko pitanje.

„To je apsolutno politička želja u Srbiji da se nezakonito, preko izvršnih organa vlasti, raspolaže ili pokuša raspolagati tim objektima. Ovde se radi o namernom kršenju međunarodnog sporazuma od strane pre svega vlade Republike Srbije. Inače, takvo postupanje izuzetno šteti samoj Srbiji, ne samo zbog pitanja dobrosusedskih odnosa, nego, kad vi držite nepokretnosti u posedu onih koji na nepokretnost nemaju prava, onda oni ruiniraju nepokretnosti, onda oni ne plaćaju struju, ne plaćaju komunalije, ne popravljaju, ne kreče, ne održavaju. Vi time zapravo držite unutra ljude koji znaju da su tu privremeno, a obavljajući delatnost – baš ih briga. Danas jesu, sutra nisu. Onda oni ne plaćaju porez na promet, ne plaćaju doprinose, manje-više štete sve moguće interese koje u normalnom poslovanju imate. Kada spojite vlasnika i korisnika – šta će vlasnik da radi nego da plaća sve obaveze koje ima iz svog poslovanja, jer, ako to ne radi, zapleniće mu se imovina. Ovako, onaj koji je u posedu – baš ga briga što će da mu zaplene imovinu kad ona nije njegova tako i tako. To ekonomski pravi ogromne štete samoj Srbiji, dodatno“, konstatuje Pavlović.

[Bosni]

http://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih/ ... spred-ohra

Roditelji iz Konjevieć-Polja i ovu će noć provesti u šatorima ispred OHR-a

Roditelji djece bošnjačke nacionalnosti iz Konjević-Polja i ovu će noć provesti u šatorima ispred zgrade OHR-a u Sarajevu u iščekivanju ispunjenja njihovih zahtjeva - potvrdio je za Fenu predsjednik Savjeta roditelja iz Konjević-Polja Muhamed Ahmetović.

Osnovni zahtjev roditelja je da se njihovoj djeci omogući izučavanje nacionalne grupe predmeta.

Ahmetović je kazao da roditelji očekuju izjašnjenje iz OHR-a o tom zahtjevu te da od njega neće odustati.

- Djeca su već otišla ponovo u Nedžariće da prenoće gdje su i sinoć bila, a mi ostajemo i drugu noć u šatorskom naselju ispred zgrade OHR-a sve dok naši zahtjevi ne budu ispunjeni - naglasio je on.

Inače, djecu iz Konjević-Polja danas je ispred OHR-a posjetio slikar i likovni pedagog Zekerijah Nalić koji je s djecom održao čas likovne kulture.

Njihovi radovi sutra će biti izloženi na istom mjestu s porukom "Svi smo mi djeca".

Oko 300 djece iz Konjević-Polja i Opštine Kotor-Varoš i dalje ne idu u školu.

[Bosni]

http://www.bportal.ba/index.php?option= ... &Itemid=58

Izetbegovićev poziv: Roditelji iz Konjević Polja i predstavnici OHR-a i OSCE-a na sastanku

Bajram smo dočekali plačući, ali nikada nismo bili jedinstveniji i odlučniji

Član Predsjedništva BiH Bakir Izetbegović pozvao je danas predstavnike roditelja bošnjačke nacionalnosti iz Konjević-Polja te OHR-a i Misije OSCE-a da u njegovom kabinetu održe sastanak u vezi s rješavanjem problemima s kojima se suočavaju osnovci iz Konjević-Polja.

To je Feni potvrdio jedan od roditelja Muhiz Omerović, ali je kazao da je to još neslužbeno.

- Nadamo se da će se situacija brzo riješiti, jer ćemo se svi razboljeti - poručio je Omerović, kazavši da su njihova djeca noć provela u OŠ u Osjeku na Ilidži.

Ponovio je da roditelji ne odustaju od svojih zahtjeva te da pristaju samo na pismeni odgovor.

-Bajram smo dočekali plačući, ali nikada nismo bili jedinstveniji i odlučniji - kazao je Omerović.

Također, nastavu ne pohađaju ni djeca bošnjačke nacionalnosti iz Kamenice i Drinjače kod Zvornika, što je Feni potvrdio i član Savjeta roditelja Safet Rizvić.

- Djeca iz Kamenice ne idu u školu od prošlog ponedjeljka, a iz Drinjače od ovog - objasnio je.

Rizvić je naglasio da oni imaju tri zahtjeva koja nadležne institucije trebaju ispuniti.

- Naš prvi zahtjev je da se uvede voda u naše škole, jer djeca koriste vanjski toalet kao da je 18. stoljeće - kazao je.

Podsjetio je da se u ovim školama izučava nacionalna grupa predmeta, ali da "učiteljice predaju bosanski jezik na ekavici".

- U administraciji škole u Drinjači ne radi nijedan Bošnjak, iako je više od pola djece bošnjačke nacionalnosti - kazao je Rizvić.

Roditelji i djeca iz Konjević-Polja su već sedam dana pred zgradom OHR-a u Sarajevu, gdje od međunarodne zajednice traže da se konačno izjasni o tome da li bošnjačka djeca imaju pravo na nacionalnu grupu predmeta.

Djeca iz Konjević-Polja ne pohađaju nastavu od 2. septembra, jer Ministarstvo prosvjete RS-a nije ispunilo zahtjeve roditelja da djeci omogući izučavanje nacionalne grupe predmeta, kao i da adekvatno riješe pitanje nacionalnog sastava školskog odbora.

[Bosni]

http://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih/ ... a-sarovica

SDA će glasati protiv smjene Mirka Šarovića

Poslanici SDA u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH glasat će protiv smjene ministra vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH Mirka Šarovića, zaključio je danas Kolegij SDA.

Kolegij smatra da Vijeće ministara BiH do kraja mandata treba da radi svoj posao, a ne da se bavi smjenama, saopšteno je iz SDA.

Kolegij SDA zaključio je na današnjoj sjednici da je stranka spremna da radi na realizaciji modela provođenja odluke "Sejdić-Finci" na principima koje je u Bruxellesu predložio komesar za proširenje EU Štefan Fule 10. oktobra.

SNSD je pokrenuo inicijativu za smjenu ministra vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Mirka Šarovića, zamjenika ministra odbrane Mirka Okolića i zamjenika ministra za ljudska prava i izbjeglice BiH Radmile Mitrović.

Prema ovoj inicijativi, razlozi za smjenu kadrova SDS-a su neispunjavanje programa, planova i obaveza preuzetih stupanjem na dužnost, narušavanje međustranačkih dogovora i nedovoljno zastupanje interesa Republike Srpske u institucijama BiH.

[Bosni]

http://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih/ ... im-skolama

Bojkot nastave i u zvorničkim školama

Potpuno iste probleme s kojima se ovih dana ispod šatora kod OHR-a bore roditelji učenika bošnjačke nacionalnosti iz Konjević-Polja, u januaru 2012. su imali roditelji učenika OŠ "Petar Petrović Njegoš" u komšijskoj Srebrenici.

Ti problemi su nepostojanje nacionalne grupe predmeta, sastav Školskog odbora, naziv škole... ali i mnogi drugi koji su mučili i muče povratničku djecu.

Novi naziv škole

Srebreničani su potpisali peticiju, održali sastanke i njihovim zahtjevima je udovoljio tadašnji ministar prosvjete i kulture RS-a Anton Kasipović.

- Mi smo se držali zakona. Ne može se vršiti diskriminacija nad Bošnjacima. Ministarstvo prosvjete RS-a je zadužilo Pedagoški zavod RS-a, a Ministarstvo obrazovanja TK-a je zadužilo kantonalni Pedagoški zavod da sjednu i nađu šta je to što spada u nacionalnu grupu predmeta. Postavili smo novog direktora koji je sve to lijepo organizovao i danas u Srebrenici u centralnoj školi imate bosanski jezik, geografiju, historiju, kazao nam je Alija Tabaković, član Savjeta roditelja, dodajući da je tada promijenjen i naziv škole u Prva OŠ Srebrenica.

On je naglasio da, kada je sve ovo bilo moguće realizovati u multietničkoj školi u Srebrenici, koju sa područnim pohađa 245 djece bošnjačke i 170 srpske nacionalnosti, moguće je onda i u jednonacionalnoj školi.

- Ne vidim kako se to ne može uraditi u jednonacionalnoj školi kao što je to u Konjević-Polju, kazao nam je Tabaković, navodeći da su problemi u Srebrenici riješeni pod pritiskom međunarodne zajednice.

- Mislim da je sve to politička igra. Ne dati pravo Bošnjacima da se zovu pravim imenom. Nije ovdje problem ministru da kaže - evo jedan nastavnik koji će predavati bosanski jezik, nego se ovdje smišljeno i politički radi da što manje BiH ima u RS-u. Ništa drugo ne postoji, kazao nam je Tabaković, te naveo da su za sporazum, koji je potpisan između ministarstava RS-a i FBiH, predstavnici Pedagoškog zavoda RS-a kazali da je prevaziđen.

- To je sporazum koji je pravljen prije deset godina. Tada nije bilo bošnjačke djece u RS-u i on se tada mogao primjenjivati. Danas, kada je došlo do usijanja po broju bošnjačke djece u RS-u, logična stvar je da taj sporazum nema svoju svrhu i treba tražiti nešto drugo, kazao je Tabaković.

No, dok se čekaju druga rješenja, bošnjačka djeca su započela bojkot nastave i u zvorničkim naseljima Kamenica i Drinjača. Njih 31 danas će nastaviti pohađati nastavu u Drinjači, dok će u Kamenici bojkot biti nastavljen. Razloge nam je ispričao Sejad Selimović, član Savjeta roditelja.

- Ovdje problemi traju godinama i mi smo sve to zbog naše djece trpjeli. Mali je broj uposlenih u Drinjači, gdje ima dva-tri posto više Srba u školi. Od 36 uposlenih samo su troje Bošnjaka u prosvjeti i dva radnika, domara. Drugi razlog je Školski odbor. Od šest članova, samo su dva Bošnjaka. Tražimo omjer pola-pola, ispričao nam je Selimović. Dodao je da je kap koja je prelila čašu otpuštanje dvije bošnjačke učiteljice. Kako kaže, nakon otpuštanja je raspisan konkurs i primljeni su učiteljica i učitelj srpske nacionalnosti.

Vanjski toaleti

- Nemaju ni položen stručni ispit ni radno iskustvo. Još su u školi sve bošnjačka djeca. Oni su takav pravilnik napravili da Bošnjak ni sa doktoratom ne bi mogao proći, ispričao je Selimović, te naveo da u područnoj školi u Kamenici nema vode po pet-šest mjeseci, a djeca koriste vanjske toalete.

Jedan od problema je što djeca koja idu iz Kamenice u Drinjaču u školu presjedaju tri puta. Nastavu završe u 12 sati, a kući dođu u 15 ili 15.30 sati.

[ABen]

Jadni smo mi Bosnjaci kad mozemo da gledamo kako se nas narod pati i muci. Kako ga drugi jebu u mozak a da nam je to sve jedno. Samo da je nama dobro i da nas niko licno nedira.

Roditelji iz Konjević Polja bez dogovora sa Inzkom
A. A. 21/10/2013 15:50:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17348 ... nzkom.html



SARAJEVO - Predstavnici roditelja bošnjačke nacionalnosti djece koja pohađaju osnovnu školu u Konjević Polju danas su upoznali visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini Valentina Inzka sa svim svojim zahtjevima, rekao je nakon sastanka predstavnik roditelja Muhizin Omerović, prenosi Anadolu Agency (AA).

Roditelji, koji sa djecom četrnaesti dan borave u šatorskom naselju prekoputa zgrade OHR-a u Sarajevu, na sastanku su naglasili da neće odustati od traženja da se njihovi zahtjevi ispune, među kojima je glavni onaj o pohađanju nacionalne grupe predmeta, te da ne postoji niko u BiH ko im može reći da se vrate kućama prije nego što dobiju odgovor da li se krše prava njihove djece.

"Gospodin Inzko je rekao da će dati sve od sebe da riješi problem konkretno u našoj školi i da će nastojati da se problem riješi na prostoru kompletne BiH. Mislim da ćemo se ponovo sastati sutra, nakon što oni obave razgovore sa ostalim sudionicima u ovoj priči. On je rekao da je spreman uraditi sve da se pronađe rješenje, tražićemo put da se ovo riješi, da djeca ne bi izgubila godinu", rekao je Omerović.

Među roditeljima koji su u šatorskom naselju, nalaze se i oni koji su ostavili svoje farme i došli u Sarajevo, podsjetio je Omerović, dodavši kako strahuju da će biti prinuđeni da imanja rasprodaju.

"Mi smo došli ovdje sa odlučnošću da ostanemo koliko god bude trebalo. Nama vrijeme nije bitno i ne brojimo dane, pokušavamo da olakšamo boravak ovdje svima, a posebno djeci koja su istraumatizirana svim i svačim. Ko god hoće neka kaže razlog zašto mi ne šaljemo djecu u školu, a onda neka nas pozovu na odgovornost. Bili bismo više odgovorni da šaljemo svoju djecu u školu gdje znamo da se vrši diskriminacija nad njima, nego što im sad ne damo da idu u školu", istakao je Omerović.

Ukoliko ne dođe do rješenja ubrzo, Omerović je kazao kako će roditelji ili pozvati sve građane BiH da im se pridruže na protestima ili će podnijeti zahtjeve svim ambasadama u BiH da ih kolektivno isele.

"Očigledno je da mi ne možemo ostvariti svoja prava nigdje na području BiH. Možemo, ali ako, kako su nam pojasnili u Tuzlanskom kantonu, upišemo svoju djecu gdje hoćemo, ali da poštujemo zakon o upisnom području, te da prenesemo lične karte u FBiH. Nama to ne pada na pamet, mi smo se vratili u Podrinje, imamo lične karte tamo, tamo želimo da živimo i da umremo, ali da umremo dostojanstveno", naglasio je Omerović.

Djeca bošnjačke nacionalnosti ne pohađaju Osnovnu školu "Petar Kočić" u Kravici, područna škola u Konjević Polju, od početka ove školske godine, jer, kako tvrde njihovi roditelji, nemaju nastavu iz nacionalne grupe predmeta, kao ni uslove za normalno pohađanje nastave.

[Bosni]

Jadni smo mi Bosnjaci kad mozemo da gledamo kako se nas narod pati i muci. Kako ga drugi jebu u mozak a da nam je to sve jedno. Samo da je nama dobro i da nas niko licno nedira.

Ukoliko ne dođe do rješenja ubrzo, Omerović je kazao kako će roditelji ili pozvati sve građane BiH da im se pridruže na protestima ili će podnijeti zahtjeve svim ambasadama u BiH da ih kolektivno isele.

Ovdje se trebamo ugledati na Albance na Kosovu. Kad su im zabranili jezik, oni nisu slali djecu u skolu, nego su ih ucili kod kuce. Ovi roditelji mogu samo-organizovati skole. Samo trebaju nabaviti udzbenike i uciti ih iz njih. U jednoj kuce mogu uciti sva djeca npr. prvog razreda. Ta skola ima samo oko 150 ucenika. Uz dobar raspored i dobre volje roditelja, sva djeca se mogu smjestiti po kucama i uciti. Roditelji bi bili ucitelji, vecina njih je ionako nezaposleno. Svakako je to bolje nego da im neki ekavac predaje. Imas tu i IZ-u koji moze njima dati podrsku i mozda dzamija moze biti razred.

Neznam za zakone u BiH ali mozda se moze osnovati privatna skola i tako razmjestati djecu po kucama po razredima. Ovo je bolje nego zahtjev za kolektivno raseljavanje. Ako im institicuje genocidne probaju zabraniti ovo, nek nastave i pozivaju se na ljudska prava, nemogu oni sviju njih stavljati po zatvorima. To bi odmah diglo napetosti i Bosnjacki politicari a i EU bi morala reagirati.

[ABen]

SNSD i SDS prizivaju probleme sa Zagrebom i Bruxellesom
http://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih/ ... ruxellesom
Konsultacije unutar klubova SNSD-a i SDS-a u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH u vezi sa zauzimanjem stava o izjašnjavanju u drugom krugu o ugovoru između BiH i Republike Hrvatske o graničnim prijelazima još su u toku.

Iako se očekivalo da bar SNSD jučer nakon susreta zvaničnika te stranke u institucijama BiH sa predsjednikom Miloradom Dodikom zauzme stav kako će se izjasniti, to se nije desilo. Instrukcija vezano za ugovor između BiH i Hrvatske o graničnim prijelazima nije bilo.

Kako je za Oslobođenje potvrdio Lazar Prodanović, zamjenik predsjedavajućeg Kluba poslanika SNSD-a, o tome će se stav zauzeti na sjednici Kluba.

- Treba da obavimo još neke razgovore i konsultacije. Konačan stav imat ćemo nakon sjednice Kluba u četvrtak ujutro, istakao je Prodanović.

Ni u Klubu SDS-a još nije bilo razgovora o saglasnosti za ratifikaciju ugovora. Poslanik SDS-a Borislav Bojić potvrdio nam je da će svoje opredjeljenje SDS imati na sjednici Kluba koja će se održati u srijedu navečer.

Kontra svojih kadrova

Poslanici SNSD-a i SDS-a su na posljednjoj sjednici Predstavničkog doma PSBiH glasali protiv davanja saglasnosti za ratifikaciju ugovora između BiH i Republike Hrvatske. Ukoliko u drugom krugu učine isto, odnosno ukoliko budu dvije trećine (deset i više, op.a) poslanika iz RS-a protiv, prijedlog sporazuma će biti odbijen.

To bi moglo izazvati niz problema između BiH i Hrvatske, odnosno Bruxellesa s obzirom na to da je utvrđivanje sporazuma na Vijeću ministara BiH, a kasnije i Predsjedništvu BiH, bilo jedan od uvjeta da građani BiH mogu i nakon 1. jula ulaziti u Hrvatsku bez viza.

Osporavanjem ratifikacije ugovora predstavnici SNSD-a bi u neugodnu situaciju doveli i svoje ministre u Vijeću ministara Nikolu Špirića i Sredoja Novića te člana Predsjedništva Nebojšu Radmanovića, koji su glasali za sporazum, ali i Vladu RS-a sa premijerkom Željkom Cvijanović na čelu, koja je dala saglasnost na njega.

Ovo posebno iz razloga što je Vijeće ministara BiH 29. augusta zaključilo da pokreće inicijativu za izmjenu ugovora o graničnim prijelazima između BiH i Hrvatske. Zadužena je državna Komisija za integrirano upravljanje granicom BiH da uloži sve napore, na osnovu podataka, službenih zahtjeva i potreba BiH, te u interesu građana i privrednika BiH, u pregovaranju s EU kako bi se ispitale mogućnosti otklanjanja uočenih problema u vezi s predmetnom problematikom graničnih prijelaza.

Pokrenuta inicijativa

Državni ministri, na osnovu zajedničke inicijative Vijeća ministara potpisane 29. jula, zadužili su ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, komunikacija i prometa, vanjskih poslova i sigurnosti kao nadležna tijela za analizu mogućnosti, odnosno načina i postupka prekategorizacije graničnih prijelaza, konkretnim prijedlogom mjera po navedenom pitanju.

Vijeće ministara 13. juna jednoglasno je usvojilo izvješće o obavljenim pregovorima za zaključivanje ugovora između BiH i Hrvatske o graničnim prijelazima i, s tim u vezi, utvrdilo prijedlog ovog ugovora. Određeni su sljedeći granični prijelazi: za međunarodni cestovni promet putnika i robe koja, sukladno zakonodavstvima ugovornih strana, podliježe inspekcijskim kontrolama prilikom prijevoza preko zajedničke državne granice: Stara Gradiška – Gradiška i Nova Sela – Bijača. Granični prijelazi za međunarodni cestovni promet putnika i robe te za promet voća i povrća, koji sukladno zakonodavstvima ugovornih strana, podliježu kontroli usklađenosti s tržišnim standardima i utvrđivanju zdravstvene ispravnosti prilikom prijevoza su: Županja – Orašje, Ličko Petrovo Selo – Izačić, Vinjani Donji – Gorica i Gornji Brgat – Ivanica. Ugovorom su određeni i granični prijelazi za međunarodni promet putnika i robe, i to za cestovni promet, za željeznički promet, kao i stalni granični prijelazi za pogranični promet.

Iz RS-a su od početka nezadovoljni jer se od šest graničnih prijelaza, samo dva nalaze na teritoriji tog entiteta, ali i zbog izostanka konsultacija.

[ABen]

Dogovor ili ukidanje škole u Konjević Polju
B. A. 22/10/2013 13:19:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17365 ... Polju.html
Goran Mutabdžija BANJA LUKA - Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske razmislit će o ukidanju škole u Konjević Polju ukoliko ne bude postignut dogovor sa roditeljima bošnjačke djece, rekao je danas resorni ministar Goran Mutabdžija.

On je rekao da će na taj način biti centralizovan sistem obrazovanja u osnovnim školama u opštini Bratunac.

"Tri posto djece bošnjačke populacije koja idu u škole u Republici Srpskoj ne mogu zanemariti ostale u obrazovnom sistemu", rekao je Mutabdžija novinarima u Banjoj Luci.

On je naveo da su roditelji bošnjačke djece iz Konjević Polja izigrali postignuti dogovor i da su ga doveli u vrlo neprijatnu situaciju.

"O ovom problemu sam razgovarao i sa bošnjačkim poslanicima u Narodnoj skupštini Republike Srpske. Tada je bilo dogovoreno da dva nastavnika iz reda bošnjačkog naroda iz susjednih opština predaju učenicima iz Konjević Polja", podsjetio je Mutabdžija.

[ABen]

Venecijanska komisija osporila Dan Republike Srpske
B. A. 22/10/2013 11:21:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17360 ... rpske.html

SARAJEVO - Venecijanska komisija smatra da je izbor 9.januara za Dan Republike, podstaknut osjećajima i događajima od značaja za samo jedan narod, dok ga druge zajednice smatraju bolnom uspomenom.

Bez obzira na to on je nametnut svim građanima u entitetu Republike Srpska. U svjetlu toga, zaključuje se da nastavak obilježavanja ovog datuma može dovesti do diskriminacije.

Ovo je zvanični stav Venecijanske komisije na upit Ustavnog suda Bosne i Hercegovine koji je zatražio mišljenje po apelaciji koju je Bakir Izetbegović, član Predsjedništva BiH, podnio Ustavnom suda BiH za ocjenu ustavnosti članova Zakona o praznicima RS, kojima se kao zvanični praznik 9. januar utvrđuje kao Dan Republike.

Evropski odbor za demokratiju kroz pravo, poznatiji kao Venecijanska komisija, na svojoj 96. plenarnoj sjednici, usvojila je mišljenje o usklađenosti izbora Dana Republike Srpske sa anti-diskriminatornim standardima Vijeća Evrope, odnosno Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Zahtjev za mišljenje po ovom pitanju, uputio je Ustavni sud Bosne i Hercegovine, još 20.06.2013. godine, a u vezi sa ocjenom ustavnosti pojedinih odredbi Zakona o praznicima Republike Srpske. U mišljenju se podvlači da da Ustav BiH poznaje, ne samo obavezu zaštite individualnih prava i sloboda u slučajevima diskriminacije,već i u smislu ustavnog principa jednakosti svih konstitutivnih naroda, čime se zabranjuje bilo kakva privilegija ili eskluzivitet jednog naroda u odnosu na druga dva.

Venecijanska komisija smatra da je izbor 9. januara za “Dan Republike”, podstaknut osjećajima i događajima od značaja za samo jedan narod, dok ga druge zajednice smatraju bolnom uspomenom. Bez obzira na to, on je nametnut svim građanima u entitetu Republika Srpska. U svjetlu toga, zaključuje se da nastavak obilježavanja ovog datuma može dovesti do diskriminacije u vezi sa Članom 1. Protokola 12.,te članom 2(a), (c) i (d) Međunarodne konvencije za eliminaciju svih oblika rasne diskriminacije, a u vezi sa članom II (4) Ustava Bosne i Hercegovine.

Po dostavljanju ovog mišljenja Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine, sudije Ustavnog suda BiH će donijeti konačnu odluku u vezi sa ovim pitanjem. U svakom slučaju, ovo je još jedan pomak u sporoj borbi za ostvarenje ravnopravnosti svih naroda i građana na prostoru entiteta Republika Srpska.

[Bosni]

http://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih/ ... vno-iz-bih

Roditelji iz Konjević-Polja sve bliži iseljavanju iz BiH: Nametanje modela iz distrikta Brčko?

Danas oko 12 sati razišli su se ambasadori i drugi strani dužnosnici koji su bili na sastanku u OHR-u, čime se potvrdilo obećanje visokog predstavnika da će okupiti predstavnike PIC-a.

O čemu su razgovarali i šta su zaključili, do kasnih poslijepodnevnih sati nije se znalo ništa. U pres-uredu OHR-a su nam čak rekli da ne znaju ništa o sastanku. Inače, oko četiri sata su roditelji učenika iz Konjević-Polja, umjesto pod šatorima pred OHR-om, u kojima već 13 dana protestuju zbog nemogućnosti normalnog školovanja njihove djece, jutros proveli razgovarajući s čelnicima OSCE-a.

Nijemo posmatranje

"Radimo zajedno na identifikaciji narednih koraka, koji bi mogli dovesti do rješenja ovih pitanja", saopćeno nam je u pres-službi OSCE-a nakon završetka sastanka, a Vahid Dedić, jedan od četvorice roditelja, bio je mnogo konkretniji.

"Ambasadoru koji je želio čuti naše stavove iz prve ruke, rekli smo sve što nam je na srcu, pa i to da smo prvobitnih sedam naših zahtjeva smanjili na tri, od kojih ne odustajemo. To su: pravo naše djece na nacionalnu grupu predmeta, pravo na učešće u školskim odborima i to prema broju učenika i nacionalnoj opredijeljenosti, te poboljšanje osnovnih uslova u školi, ističe Dedić, napominjući da je OSCE nijemo posmatrao njihove proteste od februara, ne uključujući se u otklanjanje problema, na koje oni, zapravo, godinama ukazuju nadležnim institucijama u RS-u.

Inzko pod dekom

"Ako do srijede ne dobijemo zvanično očitovanje o tome da li se ovdje radi o kršenju elementarnih ljudskih prava, grupno ćemo se obratiti ambasadama nekih zemalja za iseljavanje, ali ćemo prije toga podnijeti tužbe protiv svih onih koji su bili dužni ova pitanja riješiti po njihovim mandatima proisteklim iz Dejtonskog sporazuma", tvrdi Dedić, očekujući, ipak, rasplet ove drame, čiji se samo pojavni dio dešava u Kovačićima, preko puta sjedišta visokog predstavnika. Valentin Inzko ih je nenajavljeno posjetio i u ponedjeljak uveče, negdje oko 23 sata.

"Ostao je sa nama, ogrnut dekom kao i mi, više od tri sata. Stekao sam utisak da je nemoćan bilo šta promijeniti u sadašnjem sistemu", kazao nam je Senad Muminović, koji vjeruje da će OHR i OSCE, ipak, preuzeti upravu u školi u Konjević-Polju, te je preustrojiti po modelu distrikta Brčko. Hoće li to Inzko u utorak naveče saopćiti opet kao gost svojim "susjedima" pod šatorima?

Mutabdžija ukida dvije škole?!

Ministar prosvjete i kulture RS-a Goran Mutabdžija danas je izjavio u Banjoj Luci da je izigran od roditelja bošnjačke djece iz Konjević-Polja, s kojima je, kaže, tri puta razgovarao i postigao dogovor. - Sada sam doveden u vrlo neprijatnu situaciju, rekao je Mutabdžija i dodao da je on predložio angažovanje dva nastavnika razredne nastave iz bošnjačkog naroda iz Bratunca ili susjednih opština, koji bi izvodili nastavu iz maternjeg jezika i prirode i društva. - A, ako ne budemo mogli postići dogovor, Ministarstvo će razmišljati o ukidanju škole u Konjević-Polju i Kravici i na taj način ćemo centralizovati sistem obrazovanja na nivou osnovnih škola u opštini Bratunac, ustvrdio je Mutabdžija.

Roditelj Senad Muminović na to kaže: "Došli smo u Sarajevo upravo zato što dogovora nije bilo. Centralizacijom će vlast u RS-u dokrajčiti naš boravak u Konjević-Polju, u kojem su 153 učenika bošnjačke nacionalnosti, a u Kravicama ih je 89. Kod nas je 4.000 stanovnika, tamo 2.000. Broj članova školskih odbora trebao bi zavisiti od ovih brojki, a mi imamo jednog člana. Centralizacija će nam i njega oduzeti." Muminović dalje napominje da je to samo nastavak njihovog ponižavanja. "Nećemo dalje trpjeti", ponavlja ovaj roditelj.

[Bosni]

http://www.bportal.ba/index.php?option= ... &Itemid=58

Ustavnopravna komisija: Za i protiv Prijedloga zakona o neradnim danima u vrijeme vjerskih praznika

Ustavnopravna komisija Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH je danas utvrdila postojanje ustavnog osnova, ali nije podržala principe Prijedloga zakona o neradnim danima u vrijeme vjerskih praznika u Bosni i Hercegovini, čiji je predlagač Vijeće ministara BiH.

Protiv principa predloženog zakona bili su članovi komisije iz SDP-a BiH, SDA i SDS-a, dok su članovi komisije iz SNSD-a i HDZ-a BiH podržali principe.

Predsjedavajući Ustavnopravne komisije Šefik Džaferović (SDA) je, obrazlažući svoj stav, kazao da je drugi put isti zakon u proceduri i zbog istih razloga je ponovno protiv ovog zakona.

- Protiv sam zato što se problematika državnih praznika i vjerskih praznika treba urediti jednim zakonom u BiH. To je do sada uvijek tako činjeno, bar u pokušajima. Jer, ako ovo razdvojimo onda dolazi u pitanje dejtonski princip kontinuiteta u primjeni pravnih propisa Republike BiH, jer će se onda smatrati da je ovim zakonom uređena ta problematika i postat će vrlo problematično šta je sa zakonom o državnim praznicima i šta je zapravo s državnim praznicima - kazao je Džaferović.

U tome vidim, dodao je, glavnu opasnost usvajanja ovog zakona.

Član Komisije Saša Magazinović (SDPBiH) je kazao da je zakon koji je predložen zapravo prepreka da BiH dobije zakon o državnim praznicima, čiji sastavni dio treba da budu i vjerski praznici.

- Na ovakav način predložen, dakle da usvojimo samo zakon o vjerskim praznicima, da zanemarimo postojanje i potrebu usvajanja državnih praznika je apsolutno neprihvatljivo - kazao je Magazinović.

On je podsjetio da je ranijih godina bio u proceduri zakon o praznicima u BiH čiji je sastavni dio bio i segment o vjerskim praznicima.

- I ne znam kome, iz kojih razloga i s kojim konačnim ciljem pada na pamet da iz zakona o praznicima u BiH isključuje državne praznike, a ostavlja samo vjerske praznike. Dakle, zbog toga je taj zakon neprihvatljiv za mene - kazao je Magazinović.

Član Ustavnopravne komisije Lazar Prodanović (SNSD), koji je podržao principe predloženog zakona, kazao je da se radi o obavezi BiH da u skladu s međunarodnim sporazumima BiH i Srpske pravoslavne crkve i BiH i Svete Stolice definira neradne dane u vrijeme vjerskih praznika.

- Radi se u tome da zaposleni u institucijama BiH treba da imaju neradne dane u vrijeme vjerskih praznika i pravo konstitutivnih naroda, u ovom slučaju pripadnika srpskog naroda koji žive u Federaciji BiH, da koriste neradne dane u vrijeme vjerskih praznika - kazao je Prodanović.

On je podsjetio da je ministar iz SDS-a Mirko Šarović glasao za prijedlog ovog zakona u Vijeću ministara BiH.

Članica Komisije Aleksandra Pandurević (SDS) je kazala da je njoj frapantno da SDS mora štititi stavove Vlade RS-a od poslanika i ministra iz SNSD-a.

- Naime, Vlada RS-a je apsolutno u pravu, ovim zakonom se prenose nadležnosti. Ovim zakonom se dan Republike Srpske pokušava svesti na vjerski praznik. Očito je da SNSD želi da vrijeme teče od njih. Nakon što su nam ukinuli grb i himnu RS-a, sad žele da nam ukinu i dan RS-a- kazala je Pandurević.

Po njenim riječima, RS ima potpuno pravo, po svom Ustavu, da donosi svoje zakone.

- Ovim zakonom joj se naređuje da svoj zakon uskladi sa zakonom o vjerskim praznicima u institucijama BiH- kazala je Pandurević.

Odgovarajući Prodanoviću, Pandurević je kazala da je tačno da je ministar Mirko Šarović glasao za ovaj zakon u Vijeću ministara BiH.

- Glasao je u skladu s platformom, na molbu ministra Sredoja Novića, da bi dao šansu zakonu da se on promijeni u parlamentu. Jer to što je neko glasao u Vijeću ministara BiH ne znači da zakon stupa na snagu, kazala je Pandurević.

Vijeće ministara BiH je, većinom glasova, utvrdilo Prijedlog zakona o neradnim danima u vrijeme vjerskih praznika u BiH za zaposlene u svim institucijama, tijelima, organizacijama i poduzećima i svim drugim oblicima organiziranja za obavljanje djelatnosti i usluga na teritoriji BiH.

Predloženim zakona određen je podjednak broj neradnih dana, po pet dana tokom godine, za obilježavanje definiranih vjerskih praznika za pripadnike islamske zajednice, te pravoslavne, katoličke i judaističke vjere, kao i za pripadnike ostalih vjera u BiH.

Kako je navedeno, u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona entiteti i Brčko Distrikt BiH obavezni su svoje zakone o praznicima uskladiti s ovim zakonom.

[ABen]

Nasi kreteni bar nisu podrzali ovaj zakon.

[ABen]

Evo zasto ja kazem da su svi nasi politicari govna, koji mogu gledati dok se Bosnjacka dijeca muce i da se omolozavaju u genocidnoj tvorevini. I ako ja licno zivim u dijaspori, ali imam rodaka koji dijecu moraju slati u skolu i kad vidim sta im dijeca moraju da uce. Sve mi se smuci.

I roditelji bošnjačkih učenika iz Vrbanjaca dolaze u Sarajevo
T. C. 23/10/2013 11:01:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17383 ... ajevo.html

SARAJEVO - "Pravo da se našoj djeci omogući pohađanje nastave iz grupe nacionalnih predmeta tražit ćemo u Sarajevu, gdje ćemo se pridružiti roditeljima i njihovoj djeci iz Konjević Polja", kazala je za agenciju Anadolija Hava Varošić, majka dvoje učenika iz Vrabanjaca, kod Kotor Varoši.

Podsjećamo, bojkot nastave bošnjačkih učenika koji pohađaju područnu Osnovnu školu "Sveti Sava" traje od početka školske godine.

"Mi roditelji jednostavno nećemo odustati od svojih zahtjeva, jer nakon dvije godine praznih obećanja od Ministarstva prosvjete tražimo da ispoštuje obaveze koje proizilaze iz Ustava RS i međuentitetskog privremenog sporazuma o pravu na pohađanje nastave iz grupe nacionalnih predmeta za učenike, pripadnike konstitutivnih naroda", naglasila je Varoš.

Prema njenim riječima, "zapanjujući je nivo ignorisanja koji je prema zahtjevima roditelja iskazao ministar prosvjete RS Goran Mutabdžija“.

"Bošnjački učenici čine više od polovine od ukupnog broja učenika koji pohađaju školu 'Sveti Sava' u Vrbanjcima. Ali to ne zanima ni ministra prosvjete, ni načelnika opštine Kotor Varoš. Na isti način nas ignoriše i direktorica škole koja nam se za sve ovo vrijeme, iako se svako jutro okupljamo ispred škole, nije nijednom obratila“, vidno ogorčena ispričala je za AA Hava Varoš.

Zaključila je da su od njihove djece "digli ruke i predstavnici OSCE-a i OHR-a, "koji su prestali da ih obilaze i interesuju se za cijeli slučaj".

"Stoga nam i ne preostaje ništa drugu nego da zajedno sa roditeljima iz Konjević Polja u Sarajevu skrenemo pažnju i bh. javnosti i međunarodne zajednice na naše probleme i pokušamo se izboriti za svoja prava“, zaključila je Varoš.

[ABen]

Presuda do proljeća, BiH mora napustiti dejtonski model
T. C. 23/10/2013 09:11:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17381 ... model.html

SARAJEVO - Bosna i Hercegovina će, sve je izvjesnije, pored famoznog slučaja ''Sjedić-Finci'' uskoro dobiti još jednu sličnu presudu Evropskog suda za ljudska prava u Strasbourgu koja bi, s obzirom na bh. okolnosti, mogla biti još jedan kamen spoticanja i političkih obračuna u toj zemlji.

Naime, kako je za AA potvrdio ugledni hirurg iz Srebrenice, dr. Ilijaz Pilav, najdalje do proljeća 2014. godine trebala biti napisana presuda u njegovom slučaju, iako su ''svi rokovi davno probijeni''.

Doktor Pilav je prije šest godina tužio BiH Evropskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu zbog nemogućnosti da se kao Bošnjak kandidira za člana Predsjedništva BiH iz bh. entitet Republika Srpska. Ukoliko presuda bude u korist dr. Pilava, smatraju pravni eksperti, BiH će morati napustiti daytonski model uređenja države.

Monika Mijić, agent BiH pred Evropskim sudom u Strasbourgu potvrdila je za AA da je ''postupak tek sada aktivno počeo''. Tužba je dostavljena BiH, te se sada očekuje očitovanje države.

''Postupak je tek aktivno počeo nakon što je tužba dostavljena BiH na očitovanje. Sprema se odgovor, izjašnjenje države BiH, i sve ide svojim tijekom dalje'', kazala je Mijić.

Hirurg koji je prošao najteže dane višegodišnje opsade Srebrenice, brinući o hiljadama Podrinjaca u nemogućim uvjetima, a potom i pada Srebrenice i genocida u julu 1995. godine, od 2007. godine vodi pravnu bitku. Sada očekuje satisfakciju.

''Ja sam prije više od mjesec dana kontaktirao pravnog zastupnika pred Evropskim sudom za ljudska prava, dakle, gospođu Moniku Mijić. Naređeno je BiH da se po ovom predmetu izjasni do 10. oktobra, nakon čega slijedi završna procedura donošenja presude. Ustavnopravna komisija BiH bi trebala da zasjeda ovih dana i da se očituje po tom pitanju, da pripreme odbranu sa kojom bi naša pravna zastupnica nastupila na sudu. Prema riječima eksperata, oni ustvari nemaju elementa, osim da konstatiraju da u Ustavu postoje diskrimantorne odredbe'', objašnjava dr. Pilav.

Naglasio je kako očekuje da Evropski sud za ljudska prava u Strazburu u bliskom narednom periodu konačno riječi taj slučaj, i to u njegovu korist.

''Definitivno u Ustavu BiH postoje jasno naznačene diskriminirajuće odredne po kojima se iz RS može birati samo Srbin, a iz FBiH samo Hrvat i Bošnjak. To je u suprotnosti sa Protokolom 12 Evropske konvencije o ljudskim pravima. Dakle, to je jasno. Sud će se na bazi tih činjenica izjasniti, dakle uvažit će moju tužbu. To je ono što očekujemo, ne samo ja već i pravni stručnjaci, također'', komentira on.

Na pitanje da li bi, s obzirom na iskustvo presude u slučaju ''Sejdić-Finci'', i ovaj predmet mogao dodatno zakomplicirati prilike u BiH, te da li bi se ti problemi morali rješavati u paketu, dr. Pilav je odgovorio:

''S obzirom na ponašanja naših političara u BiH, to će, svakako, dodatno zakomplicirati situaciju u BiH, a obzirom da presuda u slučaju ''Sejdić-Finci'' tretira prava nekonstitutivnih naroda, dakle, ostalih, mislim da bi nakon donošenja presude u mom slučaju trebalo pristupiti cjelovitoj izmjeni Ustava BiH i Izbornog zakona, a kako to i nalažu konvencije o ljudskim pravima koji su i nadnacionalni pravni akti'', zaključuje dr. Ilijaz Pilav.

Ustavnopravna komisija Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine trebala je na sjednici u utorak razmatrati i usvojiti očitovanje države BiH po navodima iz tužbe koju je protiv te zemlje prije šest godina podnio ugledni hirurg iz Srebrenice dr. Ilijaz Pilav.

Na prijedlog jednog od članova te komisije, rasprava je odložena za iduću sjednicu, a Sekretarijat Ustavnopravne komisije je zadužen da pripremi sve prijedloge za izmjenu Ustava po kojima je obavljena rasprava u Parlamentarnoj skupštini BiH.

[ABen]

ustase sve bile za..., sta im je Dodik samo obecao dati??

Vijeće ministara prihvatilo smjenu Šarovića
B. A. 23/10/2013 17:44:00
http://www.vijesti.ba/vijesti/bih/17396 ... ovica.html

SARAJEVO - Vijeće ministara BiH je na današnjoj sjednici prihvatilo inicijativu Kluba poslanika SNSD-a u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH za smjenu ministra i zamjenika ministara iz SDS-a, javio je izvještač Srne.

Za inicijativu su glasali predsjedavajući Vijećaministara Vjekoslav Bevanda, ministri Nikola Špirić, Sredoje Nović, Bariša Čolak i Damir Ljubić.

Protiv su bili ministri Damir Hadžić, Zlatko Lagumdžija, Fahrudin Radončić i Mirko Šarović, koji su bili i protiv uvrštavanja ove inicijative u dnevni red današnje sjednice Vijeća ministara.

Prilikom glasanja o samoj inicijativi, Lagumdžija nije prisustvovao sjednici, ali ga je Hadžić kontaktirao telefonom i prenio da je on protiv inicijative.

Podsjetimo, SNSD je tražio smjenu ministra vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Mirka Šarovića, zamjenika ministra odbrane Mirka Okolića i zamjenika ministra za ljudska prava i izbjeglice BiH Radmile Mitrović.

[Bosnjak]

Tihić neki dan reče da je sigurno da će SDP podržati smjenu, ali ako je suditi po današnjem ponašanju to i ne mora biti tako. Ako SDA i SDP glasaju protiv smjena ne može da prođe.

[Logan]

I ovo je moguce SDP-ova igranka. Gdje je koji kurac bio SDPov ministar odbrane. Lagumdzija je lafo glasao telefonom, sto i ovaj nije glasao telefonom. Vidjecemo kako ce se postaviti u parlamentu ili ce i tamo odjednom biti jako zauzeti da se pojave i glasaju.


Gluho bilo sta sam docekao da SDSov ministar jedini nesto u vladi radi

[amkos]

Sto ovoga skidaju jel radio za Bosnu pa zato ili laktaski vozd tjera inat i pokazuje silu..

[Bosnjak]

Sto ovoga skidaju jel radio za Bosnu pa zato ili laktaski vozd tjera inat i pokazuje silu..

U principu on je uradio dobru stvar za državu kad njegovo ministarstvo nije dalo pozitivno mišljenje o tome da samo manji entitet gradi sa Italijanima tamo. Dodik mu nije mogao preći preko toga.

Ali treba reći da Šarović ovdje nije napravio dobru stvar za državu zato što voli državu nego je samo pokazao zube Dodiku. Dodik je mislio da će mu se Šarović poklonit' i poljubit' ruku, al se tu prešao.